MẠC ĐỈNH CHI
( 1272 - 1346 )
Đạo hằng như trúc thẳng bờ non
Cảnh khổ vươn lên bám rễ còn
Óng ả thân ngà duy lễ giáo
Phơi bày lá ngọc giữ tâm son
Hòa câu luận ngữ dương thiêu ngọc ()
Hiệp ý đàm thi nguyệt đối tròn
Lưỡng quốc nhân tài lưu thế hệ
Trung cang nghĩa khí chết không lòn
() Mạc Đĩnh Chi khuôn mặt đen xấu , người thấp bé, nên người Tàu tỏ ý khinh khi. Trong dịp đi sứ đầu tiên , Thiên triều đã ra câu đối thử tài ngài :
Nhật hoả vân yên, bạch đán thiêu tàn ngọc thố
Nghĩa là: Mặt trời là lửa, mây là khói, ban ngày mặt trời thiêu cháy vừng trăng. Hàm ý là đại quốc đủ sức đốt cháy nước nhỏ.
Mạc Đĩnh Chi đã đối lại:
Nguyệt cung tinh đan, hoàng hôn xạ lạc kim ô
Nghĩa là: Trăng là cung, sao là đạn, khi chiều tà mặt trăng bắn rơi mặt trời. Hàm ý là nước nhỏ cũng có thể chống lại nước lớn trong hoàn cảnh thích hợp.
Mạc Đỉnh Chi quả là nhân tài ẩn tướng đẹp trong Tâm